Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Italiensk-Engelsk - Per quanto riguarda.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Italiensk

Engelsk

Titel	Per quanto riguarda.
Tekst Tilmeldt af beatrice.21	Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk Per quanto riguarda.

Titel	as regards
Oversættelse Engelsk Oversat af Oana F.	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk As regards
Bemærkninger til oversættelsen	as regards/as for/ as to

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 22 September 2008 17:43

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		20 September 2008 23:56
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Oana, "in regard" would be more correct.
		21 September 2008 23:26
	Oana F. Antal indlæg: 388	Hi, Lilian. "In regard" I would translate with "riguardo a". Maybe "as for" is too colloquial, but, in my opinion, it is the exact translation of "per quanto riguarda". What do you think about "as regards"? That "as" I think is the correspondent of "per quanto". Cosa ne dici?
		21 September 2008 23:38
	lilian canale Antal indlæg: 14972	OK.
		22 September 2008 06:12
	pirulito Antal indlæg: 1180	As regards..., with regard to...