Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - Per quanto riguarda.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अंग्रेजी

शीर्षक	Per quanto riguarda.
हरफ beatrice.21द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Per quanto riguarda.

शीर्षक	as regards
अनुबाद अंग्रेजी Oana F.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी As regards
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	as regards/as for/ as to

Validated by lilian canale

- 2008年 सेप्टेम्बर 22日 17:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 20日 23:56
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Oana, "in regard" would be more correct.
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 23:26
	Oana F. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 388	Hi, Lilian. "In regard" I would translate with "riguardo a". Maybe "as for" is too colloquial, but, in my opinion, it is the exact translation of "per quanto riguarda". What do you think about "as regards"? That "as" I think is the correspondent of "per quanto". Cosa ne dici?
		2008年 सेप्टेम्बर 21日 23:38
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OK.
		2008年 सेप्टेम्बर 22日 06:12
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	As regards..., with regard to...