翻译 - 意大利语-英语 - Per quanto riguarda.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

标题	Per quanto riguarda.
正文提交 beatrice.21	源语言: 意大利语 Per quanto riguarda.

认可或编辑 - 2008年九月 22日 17:43

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 20日 23:56
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Oana, "in regard" would be more correct.
		2008年九月 21日 23:26
	Oana F. 文章总计: 388	Hi, Lilian. "In regard" I would translate with "riguardo a". Maybe "as for" is too colloquial, but, in my opinion, it is the exact translation of "per quanto riguarda". What do you think about "as regards"? That "as" I think is the correspondent of "per quanto". Cosa ne dici?
		2008年九月 21日 23:38
	lilian canale 文章总计: 14972	OK.
		2008年九月 22日 06:12
	pirulito 文章总计: 1180	As regards..., with regard to...