Oversættelse - Italiensk-Portugisisk brasiliansk - Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà...

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Sætning

Titel Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà... Tekst Tilmeldt af maria alice Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk "Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà convien che sia morta."

Titel Convém que se deixe aqui toda suspeita Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af goncin Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk "Convém que se deixe aqui toda suspeita / É conveniente que toda covardia esteja morta."

Senest valideret eller redigeret af Angelus - 24 Oktober 2008 15:15

Sidste indlæg

Forfatter Indlæg 12 Oktober 2008 23:10 guilon Antal indlæg: 1549 Goncin: Não seria melhor traduzir "viltà" para "vileza" ou "baixeza" 12 Oktober 2008 23:12 goncin Antal indlæg: 3706 Talvez. Mas nenhuma dessas duas palavras é tão usada quanto "covardia". CC: guilon