번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltÃ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

제목	Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltÃ ...
본문 maria alice에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 "Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltÃ convien che sia morta."

제목	ConvÃ©m que se deixe aqui toda suspeita
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 "ConvÃ©m que se deixe aqui toda suspeita / Ã‰ conveniente que toda covardia esteja morta."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 24일 15:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 12일 23:10
	guilon 게시물 갯수: 1549	Goncin: NÃ£o seria melhor traduzir "viltÃ " para "vileza" ou "baixeza"
		2008년 10월 12일 23:12
	goncin 게시물 갯수: 3706	Talvez. Mas nenhuma dessas duas palavras Ã© tÃ£o usada quanto "covardia". CC: guilon