Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà...

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Setning

Tittel Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà... Tekst Skrevet av maria alice Kildespråk: Italiensk "Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà convien che sia morta."

Tittel Convém que se deixe aqui toda suspeita Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk "Convém que se deixe aqui toda suspeita / É conveniente que toda covardia esteja morta."

Senest vurdert og redigert av Angelus - 24 Oktober 2008 15:15

Siste Innlegg

Av Innlegg 12 Oktober 2008 23:10 guilon Antall Innlegg: 1549 Goncin: Não seria melhor traduzir "viltà" para "vileza" ou "baixeza" 12 Oktober 2008 23:12 goncin Antall Innlegg: 3706 Talvez. Mas nenhuma dessas duas palavras é tão usada quanto "covardia". CC: guilon