Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Japansk-Portugisisk brasiliansk - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskPortugisisk brasiliansk

Kategori Essay

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Tekst
Tilmeldt af patikeiro
Sprog, der skal oversættes fra: Japansk

Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Titel
Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af SuperNilton
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Bemærkninger til oversættelsen
Não se sabe em quê ou em quem o beijo foi dado.
Senest valideret eller redigeret af casper tavernello - 26 Maj 2009 11:52





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 December 2008 21:34

Covered
Antal indlæg: 6
a partícula que tá com anata é wa(o que indica sujeito), e não wo(de objeto). ou a frase original que tá mal escrita

18 Maj 2009 10:47

lilian canale
Antal indlæg: 14972

21 Maj 2009 17:59

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Casper?

CC: casper tavernello