Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Japonų-Portugalų (Brazilija) - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Rašinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Tekstas Pateikta patikeiro	Originalo kalba: Japonų Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Pavadinimas	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė SuperNilton	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Pastabos apie vertimą	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

Validated by casper tavernello - 26 gegužė 2009 11:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 gruodis 2008 21:34
	Covered Žinučių kiekis: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 gegužė 2009 10:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 gegužė 2009 17:59
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Casper? CC: casper tavernello