Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 日本語-ブラジルのポルトガル語 - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

日本語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリエッセイ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
テキスト patikeiro様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 Koneko wo dakiage anata wa kisushita

タイトル	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
翻訳ブラジルのポルトガル語 SuperNilton様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
翻訳についてのコメント	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2009年 5月 26日 11:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 11日 21:34
	Covered 投稿数: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		2009年 5月 18日 10:47
	lilian canale 投稿数: 14972	A little help CC: casper tavernello
		2009年 5月 21日 17:59
	lilian canale 投稿数: 14972	Casper? CC: casper tavernello