Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Ritroynd
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Tekstur
Framborið av
patikeiro
Uppruna mál: Japanskt
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Heiti
Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
SuperNilton
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Viðmerking um umsetingina
Não se sabe em quê ou em quem o beijo foi dado.
Góðkent av
casper tavernello
- 26 Mai 2009 11:52
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
11 Desember 2008 21:34
Covered
Tal av boðum: 6
a partÃcula que tá com anata é wa(o que indica sujeito), e não wo(de objeto). ou a frase original que tá mal escrita
18 Mai 2009 10:47
lilian canale
Tal av boðum: 14972
A little help
CC:
casper tavernello
21 Mai 2009 17:59
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Casper?
CC:
casper tavernello