Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: JapansktPortugisiskt brasiliskt

Bólkur Ritroynd

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Tekstur
Framborið av patikeiro
Uppruna mál: Japanskt

Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Heiti
Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Umseting
Portugisiskt brasiliskt

Umsett av SuperNilton
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt

Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Viðmerking um umsetingina
Não se sabe em quê ou em quem o beijo foi dado.
Góðkent av casper tavernello - 26 Mai 2009 11:52





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

11 Desember 2008 21:34

Covered
Tal av boðum: 6
a partícula que tá com anata é wa(o que indica sujeito), e não wo(de objeto). ou a frase original que tá mal escrita

18 Mai 2009 10:47

lilian canale
Tal av boðum: 14972

21 Mai 2009 17:59

lilian canale
Tal av boðum: 14972
Casper?

CC: casper tavernello