Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Portugués brasileño - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Portugués brasileño

Categoría Ensayo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Texto Propuesto por patikeiro	Idioma de origen: Japonés Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Título	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Traducción Portugués brasileño Traducido por SuperNilton	Idioma de destino: Portugués brasileño Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Nota acerca de la traducción	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

Última validación o corrección por casper tavernello - 26 Mayo 2009 11:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Diciembre 2008 21:34
	Covered Cantidad de envíos: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 Mayo 2009 10:47
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 Mayo 2009 17:59
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Casper? CC: casper tavernello