Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Japonca-Brezilya Portekizcesi - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Japonca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Deneme

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Metin Öneri patikeiro	Kaynak dil: Japonca Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Başlık	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri SuperNilton	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 26 Mayıs 2009 11:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Aralık 2008 21:34
	Covered Mesaj Sayısı: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 Mayıs 2009 10:47
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 Mayıs 2009 17:59
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Casper? CC: casper tavernello