Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Japonès-Portuguès brasiler - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Japonès

Portuguès brasiler

Categoria Assaig

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Text Enviat per patikeiro	Idioma orígen: Japonès Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Títol	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per SuperNilton	Idioma destí: Portuguès brasiler Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Notes sobre la traducció	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 26 Maig 2009 11:52

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Desembre 2008 21:34
	Covered Nombre de missatges: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 Maig 2009 10:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 Maig 2009 17:59
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Casper? CC: casper tavernello