Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portuguais brésilien - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Portuguais brésilien

Catégorie Essai

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Texte Proposé par patikeiro	Langue de départ: Japonais Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Titre	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par SuperNilton	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Commentaires pour la traduction	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 26 Mai 2009 11:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2008 21:34
	Covered Nombre de messages: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 Mai 2009 10:47
	lilian canale Nombre de messages: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 Mai 2009 17:59
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Casper? CC: casper tavernello