Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Japanisch-Brasilianisches Portugiesisch - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: JapanischBrasilianisches Portugiesisch

Kategorie Versuch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Text
Übermittelt von patikeiro
Herkunftssprache: Japanisch

Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Titel
Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Übersetzung
Brasilianisches Portugiesisch

Übersetzt von SuperNilton
Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch

Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Bemerkungen zur Übersetzung
Não se sabe em quê ou em quem o beijo foi dado.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 26 Mai 2009 11:52





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 Dezember 2008 21:34

Covered
Anzahl der Beiträge: 6
a partícula que tá com anata é wa(o que indica sujeito), e não wo(de objeto). ou a frase original que tá mal escrita

18 Mai 2009 10:47

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972

21 Mai 2009 17:59

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Casper?

CC: casper tavernello