Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Svensk

Engelsk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Tekst Tilmeldt af Sweetpotatoe	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Titel	I didnÂ´t know
Oversættelse Engelsk Oversat af lunatunes	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Bemærkninger til oversættelsen	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Senest valideret eller redigeret af Tantine - 25 Januar 2009 23:07

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 Januar 2009 23:02
	Tantine Antal indlæg: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Januar 2009 10:05
	elinil Antal indlæg: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.