Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Шведский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Tекст Добавлено Sweetpotatoe	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Статус	I didnÂ´t know
Перевод Английский Перевод сделан lunatunes	Язык, на который нужно перевести: Английский I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Комментарии для переводчика	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 25 Январь 2009 23:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2009 23:02
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Январь 2009 10:05
	elinil Кол-во сообщений: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.