Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Swedish

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Текст Предоставено от Sweetpotatoe	Език, от който се превежда: Турски bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Заглавие	I didnÂ´t know
Превод Английски Преведено от lunatunes	Желан език: Английски I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Забележки за превода	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

За последен път се одобри от Tantine - 25 Януари 2009 23:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2009 23:02
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Януари 2009 10:05
	elinil Общо мнения: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.