Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

瑞典语

本翻译"仅需意译"。

标题	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
正文提交 Sweetpotatoe	源语言: 土耳其语 bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

标题	I didnÂ´t know
翻译英语翻译 lunatunes	目的语言: 英语 I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
给这篇翻译加备注	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

由Tantine认可或编辑 - 2009年一月 25日 23:07

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 23日 23:02
	Tantine 文章总计: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		2009年一月 24日 10:05
	elinil 文章总计: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.