Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Шведська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Текст Публікацію зроблено Sweetpotatoe	Мова оригіналу: Турецька bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Заголовок	I didnÂ´t know
Переклад Англійська Переклад зроблено lunatunes	Мова, якою перекладати: Англійська I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Пояснення стосовно перекладу	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Затверджено Tantine - 25 Січня 2009 23:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2009 23:02
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Січня 2009 10:05
	elinil Кількість повідомлень: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.