Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Svenskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Tekstur Framborið av Sweetpotatoe	Uppruna mál: Turkiskt bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Heiti	I didnÂ´t know
Umseting Enskt Umsett av lunatunes	Ynskt mál: Enskt I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Viðmerking um umsetingina	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Góðkent av Tantine - 25 Januar 2009 23:07

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Januar 2009 23:02
	Tantine Tal av boðum: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Januar 2009 10:05
	elinil Tal av boðum: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.