Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Svensk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Tekst Skrevet av Sweetpotatoe	Kildespråk: Tyrkisk bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Tittel	I didnÂ´t know
Oversettelse Engelsk Oversatt av lunatunes	Språket det skal oversettes til: Engelsk I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Senest vurdert og redigert av Tantine - 25 Januar 2009 23:07

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Januar 2009 23:02
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Januar 2009 10:05
	elinil Antall Innlegg: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.