Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiswidi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Nakala Tafsiri iliombwa na Sweetpotatoe	Lugha ya kimaumbile: Kituruki bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Kichwa	I didnÂ´t know
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lunatunes	Lugha inayolengwa: Kiingereza I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Maelezo kwa mfasiri	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Tantine - 25 Januari 2009 23:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Januari 2009 23:02
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Januari 2009 10:05
	elinil Idadi ya ujumbe: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.