Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Suedeză

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Text Înscris de Sweetpotatoe	Limba sursă: Turcă bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Titlu	I didnÂ´t know
Traducerea Engleză Tradus de lunatunes	Limba ţintă: Engleză I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Observaţii despre traducere	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 25 Ianuarie 2009 23:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2009 23:02
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Ianuarie 2009 10:05
	elinil Numărul mesajelor scrise: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.