Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Sueco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Texto Propuesto por Sweetpotatoe	Idioma de origen: Turco bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Título	I didnÂ´t know
Traducción Inglés Traducido por lunatunes	Idioma de destino: Inglés I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Nota acerca de la traducción	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Última validación o corrección por Tantine - 25 Enero 2009 23:07

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Enero 2009 23:02
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Enero 2009 10:05
	elinil Cantidad de envíos: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.