Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Schwedisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Text Übermittelt von Sweetpotatoe	Herkunftssprache: Türkisch bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Titel	I didnÂ´t know
Übersetzung Englisch Übersetzt von lunatunes	Zielsprache: Englisch I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Bemerkungen zur Übersetzung	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Tantine - 25 Januar 2009 23:07

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Januar 2009 23:02
	Tantine Anzahl der Beiträge: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Januar 2009 10:05
	elinil Anzahl der Beiträge: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.