Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Ruotsi

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Teksti Lähettäjä Sweetpotatoe	Alkuperäinen kieli: Turkki bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Otsikko	I didnÂ´t know
Käännös Englanti Kääntäjä lunatunes	Kohdekieli: Englanti I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Huomioita käännöksestä	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 25 Tammikuu 2009 23:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2009 23:02
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Tammikuu 2009 10:05
	elinil Viestien lukumäärä: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.