ترجمه - ترکی-انگلیسی - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendimموقعیت کنونی ترجمه
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim | | زبان مبداء: ترکی
bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
I didn´t know I was so rude, but now I know. | | It would make more sense if it was: I didn´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 25 ژانویه 2009 23:07
آخرین پیامها | | | | |
23 ژانویه 2009 23:02 | | | Hi lunatunes 
I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not.
Bises
Tantine | | |
24 ژانویه 2009 10:05 | | | Jag tycker det ska vara: I didn´t know I was so rude, but now I found out that I was. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
