Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
본문 Sweetpotatoe에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

제목	I didnÂ´t know
번역 영어 lunatunes에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
이 번역물에 관한 주의사항	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 25일 23:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 23일 23:02
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		2009년 1월 24일 10:05
	elinil 게시물 갯수: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.