Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Svedese

Inglese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim
Testo Aggiunto da Sweetpotatoe	Lingua originale: Turco bu kadar kaba olduumu bilmiyordum onu da ogrendim

Titolo	I didnÂ´t know
Traduzione Inglese Tradotto da lunatunes	Lingua di destinazione: Inglese I didnÂ´t know I was so rude, but now I know.
Note sulla traduzione	It would make more sense if it was: I didnÂ´t know YOU were so rude, maybe there was a mistake in the swedish translation?

Ultima convalida o modifica di Tantine - 25 Gennaio 2009 23:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Gennaio 2009 23:02
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi lunatunes I have set a poll, we will see if the Swedish version is correct or not. Bises Tantine
		24 Gennaio 2009 10:05
	elinil Numero di messaggi: 1	Jag tycker det ska vara: I didnÂ´t know I was so rude, but now I found out that I was.