Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Græsk - Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskKinesiskGræsk

Kategori Tanker

Titel
Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!
Tekst
Tilmeldt af ddiddy_7
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

Titel
Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
Oversættelse
Græsk

Oversat af galka
Sproget, der skal oversættes til: Græsk

Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
Senest valideret eller redigeret af Mideia - 27 Juni 2009 21:21





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

27 Juni 2009 03:29

Trismegistus
Antal indlæg: 41
The sentence in Greek is wrong in terms of syntax, a more proper rendering would be "Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι".

27 Juni 2009 19:18

galka
Antal indlæg: 567
Εχείς δίκιο, Trismegistus!

28 Juni 2009 21:47

Trismegistus
Antal indlæg: 41