Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Bulgarų-Graikų - Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųKinųGraikų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas
Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!
Tekstas
Pateikta ddiddy_7
Originalo kalba: Bulgarų

Жестоко е сред бурени да бъдеш цвете!

Pavadinimas
Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
Vertimas
Graikų

Išvertė galka
Kalba, į kurią verčiama: Graikų

Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι!
Validated by Mideia - 27 birželis 2009 21:21





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

27 birželis 2009 03:29

Trismegistus
Žinučių kiekis: 41
The sentence in Greek is wrong in terms of syntax, a more proper rendering would be "Είναι σκληρό ανάμεσα στα ζιζάνια να είσαι λουλούδι".

27 birželis 2009 19:18

galka
Žinučių kiekis: 567
Εχείς δίκιο, Trismegistus!

28 birželis 2009 21:47

Trismegistus
Žinučių kiekis: 41