Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Islandsk - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Islandsk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

Titel	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Tekst Tilmeldt af mokawocka	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Titel	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Oversættelse Islandsk Oversat af casper tavernello	Sproget, der skal oversættes til: Islandsk GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Bemærkninger til oversættelsen	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Senest valideret eller redigeret af Bamsa

- 9 September 2009 15:36

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		15 August 2009 01:07
	Bamsa Antal indlæg: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 August 2009 01:08
	casper tavernello Antal indlæg: 5057	Yep.