Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Islandese - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Islandese

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Testo Aggiunto da mokawocka	Lingua originale: Portoghese brasiliano A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Titolo	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Traduzione Islandese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Islandese GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Note sulla traduzione	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Ultima convalida o modifica di Bamsa

- 9 Settembre 2009 15:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Agosto 2009 01:07
	Bamsa Numero di messaggi: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Agosto 2009 01:08
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Yep.