Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Islandsk - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Islandsk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Tekst Skrevet av mokawocka	Kildespråk: Brasilsk portugisisk A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Tittel	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Oversettelse Islandsk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Islandsk GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Senest vurdert og redigert av Bamsa

- 9 September 2009 15:36

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 August 2009 01:07
	Bamsa Antall Innlegg: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 August 2009 01:08
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Yep.