Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Isländska - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Isländska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Text Tillagd av mokawocka	Källspråk: Brasiliansk portugisiska A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Titel	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Översättning Isländska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Isländska GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Anmärkningar avseende översättningen	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Senast granskad eller redigerad av Bamsa

- 9 September 2009 15:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 Augusti 2009 01:07
	Bamsa Antal inlägg: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Augusti 2009 01:08
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Yep.