Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Ісландська - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Ісландська

Категорія Думки - Кохання / Дружба

Заголовок	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Текст Публікацію зроблено mokawocka	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Заголовок	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Переклад Ісландська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Ісландська GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Пояснення стосовно перекладу	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Затверджено Bamsa

- 9 Вересня 2009 15:36

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Серпня 2009 01:07
	Bamsa Кількість повідомлень: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Серпня 2009 01:08
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Yep.