Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Islandeze - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Islandeze

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Tekst Prezantuar nga mokawocka	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Titull	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Përkthime Islandeze Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Islandeze GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Vërejtje rreth përkthimit	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa

- 9 Shtator 2009 15:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Gusht 2009 01:07
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Gusht 2009 01:08
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Yep.