Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Исландски - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Исландски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Текст Предоставено от mokawocka	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Заглавие	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Превод Исландски Преведено от casper tavernello	Желан език: Исландски GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Забележки за превода	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

За последен път се одобри от Bamsa

- 9 Септември 2009 15:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Август 2009 01:07
	Bamsa Общо мнения: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 Август 2009 01:08
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Yep.