Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Islandų - A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Islandų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.
Tekstas Pateikta mokawocka	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) A alegria que me dÃ¡ , isso vai sem eu dizer.

Pavadinimas	GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦
Vertimas Islandų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Islandų GleÃ°in sem Ã©g fÃ¦, kemur Ã¡n beiÃ°ni minnar.
Pastabos apie vertimą	"The happiness I got, it (the happiness) comes without my request." It's pretty hard to understand this phrase even in Portuguese and with the explanation from the requester. =/

Validated by Bamsa

- 9 rugsėjis 2009 15:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2009 01:07
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	It sound strange with "Ã¾aÃ° kemur" (it comes). Is this correct: The happiness I get, comes without my request?
		15 rugpjūtis 2009 01:08
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Yep.