Oversættelse - Spansk-Svensk - Hace caloor en la disco subiendo el vapor

<Bridge for evaluation>

"It's hot in the disco, vapor rising (going up)"

CC: pias

Thanks

Lilian...

I left this for Lena, since she know Spanish. I'm not sure what the meaning for "vapor" is. Is it kind of fog (from a fog machine) in that case I think it's better to write "röken stiger".

Det är hett på diskot

No, it means that the environment of the disco is running high, and 'vapor' (excitement) from people's bodies is filling the air

Ok, so I think it's better to write: "Ã¥ngan stiger". It sounds little more Swedish that way.