Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Engelsk - Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Svensk

Engelsk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel	Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta
Tekst Tilmeldt af b3cks	Sprog, der skal oversættes fra: Svensk Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Titel	You are always in my heart.
Oversættelse Engelsk Oversat af Minny	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk You are always in my heart.

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 28 December 2009 11:50

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		28 December 2009 07:35
	pias Antal indlæg: 8113	There is nothing about the future in the original, IMO it's: "You're always in my Heart".
		28 December 2009 09:25
	Minny Antal indlæg: 271	Yes, I see what you mean, but as far as I know from film and from literatur the americans and English people would rather say "You will always be in my heart". It would be nice to hear from an English speaking member, what he/she has to say.(May be I am wrong - it is just a feeling I have.)
		28 December 2009 11:49
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Minny, Actually, without further context, Pia is right. I'll edit that.