Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Песен - Любов / Приятелство

Заглавие	Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta
Текст Предоставено от b3cks	Език, от който се превежда: Swedish Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Заглавие	You are always in my heart.
Превод Английски Преведено от Minny	Желан език: Английски You are always in my heart.

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Декември 2009 11:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Декември 2009 07:35
	pias Общо мнения: 8114	There is nothing about the future in the original, IMO it's: "You're always in my Heart".
		28 Декември 2009 09:25
	Minny Общо мнения: 271	Yes, I see what you mean, but as far as I know from film and from literatur the americans and English people would rather say "You will always be in my heart". It would be nice to hear from an English speaking member, what he/she has to say.(May be I am wrong - it is just a feeling I have.)
		28 Декември 2009 11:49
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Minny, Actually, without further context, Pia is right. I'll edit that.