Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Заголовок	Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta
Текст Публікацію зроблено b3cks	Мова оригіналу: Шведська Du finns alltid i mitt hjÃ¤rta

Заголовок	You are always in my heart.
Переклад Англійська Переклад зроблено Minny	Мова, якою перекладати: Англійська You are always in my heart.

Затверджено lilian canale

- 28 Грудня 2009 11:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Грудня 2009 07:35
	pias Кількість повідомлень: 8114	There is nothing about the future in the original, IMO it's: "You're always in my Heart".
		28 Грудня 2009 09:25
	Minny Кількість повідомлень: 271	Yes, I see what you mean, but as far as I know from film and from literatur the americans and English people would rather say "You will always be in my heart". It would be nice to hear from an English speaking member, what he/she has to say.(May be I am wrong - it is just a feeling I have.)
		28 Грудня 2009 11:49
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Minny, Actually, without further context, Pia is right. I'll edit that.