Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Bosnisk-Hollandsk - kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Bosnisk

Hollandsk

Kategori Forklaringer

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Tekst Tilmeldt af pnut86	Sprog, der skal oversættes fra: Bosnisk kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Bemærkninger til oversættelsen	nederlands geen vlaams

Titel	Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
Oversættelse Hollandsk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 7 Januar 2010 16:30

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 Januar 2010 15:34
	Lein Antal indlæg: 3389	ha Marija gaat het hier om de tegenstelling 'zij niet' tegenover 'wij wel'? Bedoel je iets als dit? Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn In dat geval is het beter om 'ze' en 'we' te vervangen door 'zij' en 'wij', want dat geeft meer nadruk. Zeg het maar als ik het verkeerd begrepen heb!
		7 Januar 2010 16:25
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	Ja, je hebt het goed begrepen! Ik ben met je eens. Ze/zij - enkelvoud, niet meervoud Dank je Lein!