Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bosnisk-Nederlansk - kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bosnisk

Nederlansk

Kategori Forklaringer

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Tekst Skrevet av pnut86	Kildespråk: Bosnisk kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nederlands geen vlaams

Tittel	Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.

Senest vurdert og redigert av Lein - 7 Januar 2010 16:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		7 Januar 2010 15:34
	Lein Antall Innlegg: 3389	ha Marija gaat het hier om de tegenstelling 'zij niet' tegenover 'wij wel'? Bedoel je iets als dit? Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn In dat geval is het beter om 'ze' en 'we' te vervangen door 'zij' en 'wij', want dat geeft meer nadruk. Zeg het maar als ik het verkeerd begrepen heb!
		7 Januar 2010 16:25
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Ja, je hebt het goed begrepen! Ik ben met je eens. Ze/zij - enkelvoud, niet meervoud Dank je Lein!