Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bosnian-डच - kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bosnian

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
हरफ pnut86द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bosnian kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	nederlands geen vlaams

शीर्षक	Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
अनुबाद डच maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.

Validated by Lein - 2010年 जनवरी 7日 16:30

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 7日 15:34
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	ha Marija gaat het hier om de tegenstelling 'zij niet' tegenover 'wij wel'? Bedoel je iets als dit? Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn In dat geval is het beter om 'ze' en 'we' te vervangen door 'zij' en 'wij', want dat geeft meer nadruk. Zeg het maar als ik het verkeerd begrepen heb!
		2010年 जनवरी 7日 16:25
	maki_sindja चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206	Ja, je hebt het goed begrepen! Ik ben met je eens. Ze/zij - enkelvoud, niet meervoud Dank je Lein!