Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bosniska-Nederländska - kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bosniska

Nederländska

Kategori Förklaringar

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Text Tillagd av pnut86	Källspråk: Bosniska kako nece bit lijepa kad smo mi lijepi
Anmärkningar avseende översättningen	nederlands geen vlaams

Titel	Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.
Översättning Nederländska Översatt av maki_sindja	Språket som det ska översättas till: Nederländska Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn.

Senast granskad eller redigerad av Lein - 7 Januari 2010 16:30

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Januari 2010 15:34
	Lein Antal inlägg: 3389	ha Marija gaat het hier om de tegenstelling 'zij niet' tegenover 'wij wel'? Bedoel je iets als dit? Hoe kan zij nou niet mooi zijn als wij wel mooi zijn In dat geval is het beter om 'ze' en 'we' te vervangen door 'zij' en 'wij', want dat geeft meer nadruk. Zeg het maar als ik het verkeerd begrepen heb!
		7 Januari 2010 16:25
	maki_sindja Antal inlägg: 1206	Ja, je hebt het goed begrepen! Ik ben met je eens. Ze/zij - enkelvoud, niet meervoud Dank je Lein!