Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tysk-Engelsk - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tysk

Engelsk

Rumænsk

Titel	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Tekst Tilmeldt af Amour	Sprog, der skal oversættes fra: Tysk Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Bemærkninger til oversættelsen	Ich danke schon mal im voraus :)

Titel	headache
Oversættelse Engelsk Oversat af jairhaas	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

Senest valideret eller redigeret af Lein - 20 Januar 2010 16:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Januar 2010 14:06
	jedi2000 Antal indlæg: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		19 Januar 2010 14:11
	jairhaas Antal indlæg: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.