Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Rumano

Título	Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Texto Propuesto por Amour	Idioma de origen: Alemán Hallo mein Schatz, was machst du? Geht es dir gut? Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Nota acerca de la traducción	Ich danke schon mal im voraus :)

Título	headache
Traducción Inglés Traducido por jairhaas	Idioma de destino: Inglés Hello my darling, what are you doing? Are you feeling well? I myself do not feel well, because I have a headache.

Última validación o corrección por Lein - 20 Enero 2010 16:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Enero 2010 14:06
	jedi2000 Cantidad de envíos: 110	"I myself do .." is rather heavy, what about "I do not feel well" or " I am not well"
		19 Enero 2010 14:11
	jairhaas Cantidad de envíos: 261	"Myself" is meant to stress the contrast between the darling and the speaker himself.